1). Стихотворения Л.Мея. С.-Петербург, Издание Придворного Книгопродавца А.Смирдина ( сына ) и К°, 1857г.
2). " Слово о полку Игореве, сына Святославля, внука Ольгова " ( перевод Л.Мея ). С.-Петербург, В Типографии Императорской Академии Наук, 1856г.
Маленький формат: 9,2х13,2см. VIII, [2], 250 стр.; 47 стр.
Экземпляр в изящном, стильном тканевом переплёте эпохи с золотым художественным тиснением на корешке и передней крышке. Форзацы оклеены плотной светлой бумагой. Тонированная головка. Шёлковое ляссе.
Первый стихотворный сборник Л.Мея ( см. Охлопков " Дебюты русских писателей XIX-XX веков " ( стр. 118-119 ). Первое и единственное отдельное малоформатное издание перевода " Слова " ( см. Энциклопедия " Слова о полку Игореве " в 5 томах; том 3, стр. 232-234 ).
...Он умер в 40 лет. Виртуоз русской поэзии, талантливейший драматург, полиглот, один из лучших переводчиков " Слова о полку Игореве ", человек энциклопедических знаний! Многие его произведения положены на музыку и стали классикой русского романса; оперы Н.А.Римского-Корсакова " Царская невеста " и " Псковитянка " написаны по одноимённым стихотворным историческим драмам А.Л.Мея. А сколько могло бы быть ещё впереди!!!
Современники считали его " крайне безалаберным и детски нерасчётливым ", к тому же он страдал болезненным пристрастием к спиртному. Во время одного из застолий у графа Г.А.Кушелева-Безбородко его попросили произнести мгновенный поэтический экспромт. Лев Александрович обречённо произнёс: " Графы и графини, счастье вам во всём, мне же - лишь в графине, и притом в большом ".
Разгульный образ жизни отражался на его здоровье, работоспособности, губительно сказывался на таланте. Всё это приводило и так небогатого поэта к полной нищете. Воспоминания современников рисуют Мея очень добрым, мягким, но беззащитным и сильно пьющим человеком.
Лев Александрович Мей родился 13 февраля 1822 года в Москве в небогатой дворянской семье. Отец - отставной немец-офицер, участник Бородинского сражения, умер ещё молодым, причём за его смертью последовало почти полное разорение семьи.
Мальчик с сестрой и братом воспитывались у бабушки, где царил патриархальный уклад и народные верования. В его окружении были несколько крепостных слуг, с которыми он проводил много времени. Отсюда - его любовь к русскому быту, русской истории, старинной песне и народной поэзии.
В 1831 году Льва отдали в Московский дворянский институт. Через пять лет за отличные успехи за казённый счёт его перевели в Петербург, в знаменитый Царскосельский лицей, который он окончил в 1841 году.
Некоторые " пушкинские " лицейские традиции к тому времени были ещё живы: в лицее издавались рукописные журналы, и каждый выпуск выдвигал своих поэтов. В 1840 году таким поэтом был Л.Мей, его стихи были помещены в журналах " Вообще " и " Столиственник " . В том же году он даже решился дебютировать в петербургском литературном журнале " Маяк ", где были напечатаны два его романтических стихотворения " Лунатик " и " Гванагани ".
Двойная редкость! Первая книга стихов поэта. Первое и единственное отдельное малоформатное издание " Слова " в переводе Л.Мея.
